-
1 прийти с повинной
1) General subject: turn oneself in, turn oneself in to police, eat the dust2) Makarov: eat dirt, eat dog, eat humble pie, eat crow -
2 сдаваться
гл.to give in; surrender; (отдавать себя в руки правосудия / полиции) to give oneself up; turn oneself in ( to the police); ( уступать в чём-л) to give in (to); give up; yield (to) -
3 сдаться полиции
General subject: turn oneself in to the police (The suspect has turned himself in to the police.) -
4 сдаваться
гл.to give in;surrender;( отдавать себя в руки правосудия | полиции) to turn oneself in (to the police);( уступать в чём-л) to give in (to);give up;yield (to) -
5 сдаться
гл.to give in;surrender;( отдавать себя в руки правосудия | полиции) to turn oneself in (to the police);( уступать в чём-л) to give in (to);give up;yield (to) -
6 отрываться
I несов. - отрыва́ться, сов. - оторва́ться1) ( отделяться при разрыве) come off, tear [teə] off2) (от; терять связь) lose touch (with)отрыва́ться от масс — lose contact with the masses
отрыва́ться от действи́тельности — lose [be out of] touch with reality
3) (опережать, уходить на расстояние) leave (d) behindотрыва́ться от проти́вника спорт — take the lead; воен. break away, break / lose contact, break off
отрыва́ться от чьей-л пого́ни — throw smb off
отрыва́ться от поли́ции — throw the police off
4) (от; прерывать какое-л занятие) tear oneself away (from)он не мог оторва́ться от кни́ги — he could not tear himself away from the book
5) жарг. (развлекаться, отдыхать) have a good time, make merry, play the field••не отрыва́ясь (не прекращая работы) — without stopping [leaving off] work
смотре́ть не отрыва́ясь (на вн.) — not to turn one's eyes away (from); ( пристально и без смущения) give (i) a fixed stare
IIотрываться от земли́ (взлетать) — take off
См. также в других словарях:
turn State's evidence — see under ↑evident • • • Main Entry: ↑state * * * turn state’s evidence legal american phrase to give evidence in a criminal trial against someone who is also involved in a crime with you, usually in order to receive a less severe punishment… … Useful english dictionary
turn up — 1) the missing documents turned up Syn: be found, be discovered, be located, reappear 2) the police turned up Syn: arrive, appear, present oneself, show up, show, show one s face 3) … Thesaurus of popular words
turn up — 1) the documents turned up Syn: be found, be discovered, be located, reappear 2) the police turned up Syn: arrive, appear, present oneself; informal show (up) 3) something better will turn up … Synonyms and antonyms dictionary
give oneself up — {v.} To stop hiding or running away; surrender. * /The thief gave himself up to the police./ * /Mr. Thompson hit another car, and his wife told him to give himself up./ Compare: TURN IN … Dictionary of American idioms
give oneself up — {v.} To stop hiding or running away; surrender. * /The thief gave himself up to the police./ * /Mr. Thompson hit another car, and his wife told him to give himself up./ Compare: TURN IN … Dictionary of American idioms
give\ oneself\ up — v To stop hiding or running away; surrender. The thief gave himself up to the police. Mr. Thompson hit another car, and his wife told him to give himself up. Compare: turn in … Словарь американских идиом
Hiibel v. Sixth Judicial District Court of Nevada — SCOTUSCase Litigants=Hiibel v. Sixth Judicial District Court of Nevada ArgueDate=March 22 ArgueYear=2004 DecideDate=June 21 DecideYear=2004 FullName=Larry D. Hiibel v. Sixth Judicial District Court of Nevada, Humboldt County, et al. USVol=542… … Wikipedia
Duaringa, Queensland — Duaringa Queensland … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
